Quite fascinating!
You see, my responses to Rumpel were my attempt to appear pragmatic.
So often I hear non-native English speakers apologizing for their English, and my response is similar, "Your English is just fine because I am not having any trouble understanding you."
So, that is just my attempt to be open, inclusive and welcoming.
Well said if I may say so myself thx.
After more than 20 years teaching English on an off in East Asia to learners in the Tiger economy countries I'm well familiar with the learner or the professional making that apologetic plea, ie, "I only know a little English" or "My English is not so good."
It derives from the generally true East Asian society and culture approach to learning things and doing 'em. Tests in school and universities are for instance designed to find out what they don't know. It's the opposite of the USA where the educator wants to find out what you do know and like to know. We here pursue that which we like and have a keen interest in. It leads to a society and economy of achievers who are rooted well in what each does individually and corporately.
In East Asia and in China especially the pupil needs to please the teacher by pursuing what the pupil doesn't know and then get better test scores on it. Trouble with that is the pupil in school or at university spends a lot of time studying something they don't care about and, worse, don't have a good aptitude in. So the pupil studies more, tests more, yet makes only modest progress at best. Far worse yet, the pupil over there is not gaining anything from it since the pupil will anyway pursue his or her real interest subject or topic in which the pupil is already a good achiever. The young person is only losing time as the pupil pursues the subject(s) that is a weak area for the learner and that the pupil won't ever master while pleasing the teach by showing application and some progress in the alien subject.
In USA we get tested to find out what we know so we can stop stabbing around in what we don't know well or care to know much of. We pursue what we do know and have a facility in and are interested to develop and, indeed, perfect.
So my usual reply to the East Asian apologetic plea of humility and forgiveness in respect of English language competency is that learning a foreign language is a lifelong matter of eventual and greater development and improvement. The first important level is a general competency in reading, writing, speaking, listening. Expect meanwhile to experience daily new vocabulary, terms, sayings and expressions, idioms and so on and so on. The key is the individual level of competence in the four skills. If the competency level is average expect a long haul. Above average is better of course. Well above average, then perhaps teach English in your own country to expand your competency faster and better according to what you put into it. Please yourself rather than submitting to the absolute approval of the Chinese schoolmarm.
This country FELL IN LOVE with a Cuban bandleader who spoke with a thick funny accent, at the height of our Cold War, with USSR and Cuba. His name was Desi Arnaz, also known as "Ricky Ricardo" and he and his brilliant wife created "I Love Lucy".
I figure if we as Americans would once again be as open and welcoming as we used to be back then, we would have a better country.
Grew up enjoying the hell out of the program, characters and situations along with 100% percent of everyone else not Hispanic. So in retrospect though Ricky Ricardo the band leader character of the real band leader actor Dezi Arnez was always stressed out and frantic over Lucy's hairbrained ideas and behaviors, hysterically funny as they were always. Ricky was always shouting emotionally and complaining to Lucy, in humorous ways of course as that kind of humor was then.
Then there was the Steve Allen Show with the not Hispanic guy playing Jose Jemenez the first generation immigrant being man on the street interviewed, imitating a heavy Hispanic accent from behind an absurd mustache and saying absolutely stupid things that came across as somehow funny. Those were not good times I'm afraid and they had to be overcome by the social movements that came out of the Vietnam War.
Presently moreover Ricky Ricardo and Jose Jemenez would have been deported by the fascist Trump and his racist fascist Fanboyz long since. Yet your point is well taken that Ricky and Jose were at least accepted back then to be integrated and for ourselves to learn from too and together to grow with socially and culturally.