Well no, business accounting won't be enlightened, because they're concerned with $ values. So the below is an answer to the part of the post I bolded.
You can measure work by social good, you can measure work by environmental good, you can measure work by preservation and promotion of culture.
Not everything has an economic profit motive, and many pursuits that achieve the above are worth doing even if they're a net expense economically. It's why we maintain our national parks, for example.
An obvious dodge.
ALL work that is done for pay is measured by the number of widgets produced for the number of dollars paid.
You are either being intentionally ignorant of simply unaware.
Taxpayers pay taxes. Those taxes are a burden on the taxpayers, but we pay them understanding that social good proceeds from the prudent outlays of money to achieve valued outcomes.
Removing the waste from our cities is one of these. By your notion, there should be no limit on any income for any job as long as that job provides a greater good.
Question: Why limit the income of garbage men to $100,000? Why not $1,000,000,000 or $1,000,000,000,000.
Why limit anyone's income by any rule or economic rationality?
In your mind, if the outcome is a good one, like National parks, why not pay the workers Rock Star incomes?
If ANYONE is earning any amount for any activity, then certainly these public servants deserve the same level of compensation, don't they?
I eagerly await your response and justification for the increase in taxes to support public wages and the increases in prices to support the private wages.
Eating is important. Shouldn't a waitress earn a million or so dollars a year?