see, you're complaining to someone who has worked pretty much 60 hours a week every week for the last three years other then vacation, a break to finish school, and recently when I got laid off (because I'm smart and have money I decided to spend two weeks after my lay off sitting on my ass smoking cigars and drinking because WTH I'm going back to work soon) and have put in a lot of time driving to Portland for jobs, driving to Vancouver BC for work (legally, I didn't need a visa for what I was doing) commuting to seattle every day to drive to Blaine WA, then back to Seattle, then back home, I spent a year living like a gypsy roaming the US on a job working 70+ hours a week.
This is not an argument I empathize with. If your work cannot produce enough income to live where you want, you have the wrong job, or you want to live in the wrong town. all of those policies you posted in the OP will not make it easier for you to find housing, they will not. combined with existing government policy I'm sure, because look I'm looking at a sattelite view of Toronto right now and see massive plots of pasture seperating a town with an "affordable housing crisis" with no active developments happening, in a market economy they would be building houses everywhere because there is demand for them. it's probably your government forbidding or constricting the supply of housing, which piggy backs on to why foreign investors are buying, limited supply means they can sell later at a higher rate. so more government will not result in easier housing, in fact I'm willing to say the reason you can't live in Toronto cheaply is because of government policy in the first place.
but all that aside,
you are not entitled to your preferred arrangment in your preferred zip code. and if you're going to tell me how hard your life has been, go shadow someone who's done the jobs I've done for the number of hours I've done it and get back to me. My hour and a half commute drained my life, so I got a better job closer to home