That is a good point, but I do want to comment on one thing peripheral to what you are saying.
I hate the idea of addiction as disease. It reeks of excuse. For me to recover, I had to accept that I had to change things, and not all of them directly related to my addiction. I guess the idea is that to recover, I had to make internal changes in myself, which had to come from me. Diseases are cured from without.