Given the context, I do not think it inappropriate. The first thing I noticed was the tattoo anyway. The areola wasn't that visible anyway.

I think that the majority of people are mature enough that they can see that the occasional showing of such should not be a cause of concern since it is not used in a sexual context.