2) Because all private property is not private and exclusionary by definition. Here's a fairly obvious example.
What do you do when you're approaching the closed door of a private residence you'd like to enter?
And what do you do when you approach the front door of a Starbucks you'd like to enter?
If your answer to those two questions is not the same, you have implicitly recognized the difference between a public accommodation and a truly private space.