People have borrowed the term "phobia" from psychology to mean any irrational fear.
That's silly. Nobody is saying homophobes have a psychological disorder. It's just an easier way to say "you have an irrational fear."The point is that it is an attempt at an unofficial diagnosis
It is both a psychological word with a specific definition and a common word with a less specific one.