Even if it's an accurate translation, I don't think it's really a big deal. I think this is the thought going through his head:
Critic: "You don't care about the little people, just the fat cats!"
Him: "We do care about the little people"
Seems pretty reasonable to me.