There is no conflation. They are brought about by ones own actions.
Slipping and falling while banging your head still is the result of your own actions.
But let me appease you with a guess. The none existent (in this case and therefore irrelevant) "nickel ride".
And again, they said it wasn't done because of Officer safety.
Whether you like that or not, that is the evidence we have to work with.