Did someone who got the book (but didn't object to the content) mention it in passing to someone who happened to be offended? Did the Chief tell people he gave out the book? Did someone just decide he has a vendetta against the Chief and used this to have him ousted? (I sound like I'm writing the next version of Clue here, I know )
There's a lot more that we don't know than what we do know I think.