Obviously a business has absolutely no right looking into an individuals personal account (hotmail/live etc). However when it's sent from their business e-mail no warrant is needed.
The same standard applies to the EPA. The Fourth Amendment doesn't apply to government documents, this is actually a First Amendment issue not a Fourth Amendment issue. We have the right to petition government hence my aforementioned assertions with the FOIA.