Washington's farewell address is not the law of the land and his thoughts on general value of religion are not that important. Why should it be taught?
Besides, that as I pointed out, it is not at all the same. Washington was giving his general opinion on the value of religion as it concerned civics. He was not using the power of his office to encourage a specific practice of religion, in this example.